Raddys Blog - "I do not know whether to stay in Nottingham"

[Gary]

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=pl&tl=en&u=http://majewski.stawiam.com/

(He's being a bit public with all this)

Already some time has passed since my goal against West Bromwich Albion. Frankly the more I think about it the next matches. Just as predicted, in a meeting with Birmingham played. Coach mentioned the majority of the composition, because we were a little tired after the battle at the top of League One.

Flows to me, however, many congratulations on this memorable meeting. Thank you for your praise in the comments to the blog, but also the entries on the social networking site Facebook. A lot of this is, it's really nice to have so many fans. Thanks!

What's with me privately? Over the past several days I sat in Nottingham itself, because Kate visited Poland. Fortunately, the recently returned, so once it's more fun ...

Probably after a meeting with Coventry was chosen player of the match. As a reward I got a voucher for dinner in the elegant restaurant. He had to wait a bit, because he would not go out to dinner. And now that Kate is no longer with me, certainly use the voucher.

Many of the recent talk about whether to stay in Nottingham. Frankly I write to you so that ... I do not know. All deal with my manager, and I think just about kicking the ball. For now, nothing here is not signed, so today I'll be back in May to Polonia.

What is next? In England, I learned to cool return - keep going. Well, let's keep this up

 

[winnits]

Not really, he says he doesn't know.

And he doesn't.

It's not really up to him until a deal is done between the two clubs.

You're reading too much into it, and could work for the Sun with the misquote in the thread title

I read it as "I don't know what is going to happen, I am just thinking about playing". As it should be.

 

[Al LeftLion]

Sounds like he says it's down to the manager (read club) and he doesn't know yet.

It all a bit public though yeah!

 

[Monk De Wally De Honk]

Don't trust on-line translations , they miss so much subtlty
Hopefully Klinsi will be able to give us a better idea of what he said.

 

[FBS]

Whose Kate? :think:

 

[thehockleyhustler]

Whose Kate? :think:

His bitch...if she is polish she is probably hot

 

[DanR]

His bitch...if she is polish she is probably hot

We'll have her on loan then.

 

[adam09]

Yeah, what Al said. Sounds like he's waiting for a deal to be struck between the clubs and just concentrating on playing the next game That's the way it should be, we don't want him thinking about transfers instead of football. Good lad.

 

[Gingers Across the Midfield]

His bitch...if she is polish she is probably hot

Seen her in town with Raddy coming out of GAME 8)

Tall, blonde hair and a great accent :hey:

 

[Gary]

Not really, he says he doesn't know.

And he doesn't.

It's not really up to him until a deal is done between the two clubs.

You're reading too much into it, and could work for the Sun with the misquote in the thread title

I read it as "I don't know what is going to happen, I am just thinking about playing". As it should be.

:dunno: I'm just the middle man here, I've not added any assumptions except for that fact that he's disclosing something Billy probably doesn't want him to disclose.

 

[FBS]

Seen her in town with Raddy coming out of GAME 8)

Tall, blonde hair and a great accent :hey:

Tall, Good stuff. Blonde, lovely. Polish, great stuff. And is into computer games. Helloooooooooooooooo

 

[winnits]

:dunno: I'm just the middle man here, I've not added any assumptions except for that fact that he's disclosing something Billy probably doesn't want him to disclose.

"I do not know whether to stay in Nottingham" in the thread title.

Where does it say that in the translation?

 

[Hoax]

Shit thread

Although I will add my 84 pence.

Like most people have said he doesnt say anything with regards to the thread title. Also as long as he gives 100% whilst he is here then I am happy.

We wont sign him in the January transfer window and we will only sign him in the summer if we gain promotion because he will be swamped with better offers likely at a higher level than the championship be it in England or another country.

 

[Carvel]

Seen her in town with Raddy coming out of GAME 8)

Tall, blonde hair and a great accent :hey:

Yh she's quite fit. I was sat next to Raddy at the Blackburn game, she was behind him... rubbing his ears for the whole 90mins....

 

[Daniel]

Radoslaw Majewski has become the latest fresh face to join Nottingham Forest's summer rebuilding programme.

The Poland international has joined the Reds from Polonia Warsaw on a season-long loan deal with the view to making a permanent move this time next year.

The 22-year-old is held in high regard back in his homeland and will now be hoping to catch the eye in the Championship next season.

Forest boss Billy Davies believes the young midfielder is capable of making an impact in England and has expressed his delight at securing Majewski's services.

"He's a player we've been watching for a long time and a player that has produced several good performances at international level," Davies told the club's official website.

"I've spoken to several people close to international football who have had nothing but good things to say about him.

"And having seen him play, I watched several DVD's and closely monitored his progress, we certainly think we're brining in a player that has got an excellent football brain and a wonderful touch.

"He certainly has the ability to create and score goals and on his day can be a real handful.

"He's a very fit young man and is another player with great potential who will only get better."

Now stop f***ing worrying you bunch of tarts... lol

As I remember we have first refusal on his signature, and I would've expected the people in charge would make this legally binding.

 

[JoeBaker]

"I do not know whether to stay in Nottingham" in the thread title.

Where does it say that in the translation?

Spot on, appears to be a bit of mschief making with the title from the thread starter. Reads to me as though he is just waiting for a deal to be sorted, nowehere does it mention that he doesn't know whether to stay or not

 

[andover red]

As I remember we have first refusal on his signature, and I would've expected the people in charge would make this legally binding.

Only if he wants to come here. The big risk is that he catches the eye of bigger clubs and has his head turned at the prospect.

 

[Hoax]

Is there a link to any info that confirms we have first refusal to buy him? Cant remember ever seeing any confirmation of this and just thought it was all talk

 

[dbarraclough]

If we don't go up I wouldn't expect him to stay long. If we go up, are there bigger clubs than us around available to give him first team football?
I think he's one of few players we have with his technical ability to comfortably make the step up to the Prem. I reckon he'd get more protection from refs up there too.

 

[Tutts]

Gary's such a little stirrer.

 

[winnits]

I think it's irresponsible thread starting.

Do you know who Johnny Metgod played for?

 

[gazzaw]

For those worrying about Radi signing for us, don't. He will sign in the summer.

For those more interested in his girlfriend, either have a w**k or cold shower, this is a football forum!

 

[gazzaw]

Do you know who Johnny Metgod played for?

Brilliant

 

[Red Wills]

If that is stricty an order, I will, you know what they say in the forces "alway obey the last order"!! ;D

 

[It's Baggio]

I don't see what's wrong with what he says, at the end of his loan, he goes back to Poland. That's pretty obvious. At least he's not talking about going to any other club.

Do you know who Johnny Metgod played for?

Rail Madrid.

RAIL Madrid.